inscription_hors_apb